ปฏิวัติจากดวงใจ เล่ม 2 (The Revolution From Within Part 2)
ISBN: 9786169159926
ผู้แต่ง : กฤษณมูรติ
ผู้แปล : ชูศรี ชัยพันธ์
สำนักพิมพ์ : มูลนิธิอันวีกษณา
ปีที่พิมพ์ : 2548
จำนวนหน้า : 319
ปฏิวัติจากดวงใจ รวบรวมเนื้อหาที่กฤษณมูรติพูดกับสาธารณชน ในปี 1952-1959 สิ่งที่กฤษณมูรติทุ่มเทความสนใจให้เป็นประการแรก คือก่อให้เกิดการเปลี่ยนแปลงอย่างสิ้นเชิงภายในจิตใจมนุษย์ทุกคน สิ่งที่จะก่อให้เกิดการเปลี่ยนแปลงเช่นนั้น ไม่ใช่ความรู้ ไม่ใช่เหตุผล ไม่ใช่แนวคิดหรืออุดมคติใหม่ๆ หรือการมุ่งมั่นไปตามเป้าหมายทางศาสนา เป็นการเปลี่ยนแปลงที่ไม่อาจเกิดขึ้นได้โดยใช้ความพยายามหรือเจตจำนง แต่จะเกิดขึ้นได้ด้วยความเข้าใจตัวเราเองอย่างสมบูรณ์เท่านั้น
ในการพูดทุกครั้ง กฤษณมูรติเสนอเป็นนัยว่า ความพยายามที่จะเปลี่ยนแปลงตัวเราเองไม่ใช่เป็นเพียงการบริหารจิตเท่านั้น แต่เป็นบทบาทางจิตวิญญาณ ไม่ใช่การขุดค้นเข้าสู่ตนเองอย่างไม่รู้จักจบสิ้น เป็นการเปิดใจต่อสิ่งที่เรียกว่าสัจจะหรือความเป็นจริงที่ไม่อยู่ในอาณาจักรของจิต เขากล่าวว่า “การเปลี่ยนแปลงสู่สภาวะใหม่เกิดขึ้นไม่ได้โดยจิต (โดยความคิด) การเปลี่ยนแปลงอยู่ในกำมือของความจริง ไม่ใช่อยู่ในอาณาจักรของจิต”
The Revolution from Within consist of Public Talks Krishanmuri gave between 1952 and 1959
Here, the focus is primarily, if not solely, on a radical change in the mind and heart of every human being. What brings about such a change is not knowledge or reason, not new ideas or ideals, or the pursuit of some religious goals; nor does it come about through effort and will. It is only in understanding ourselves completely that the transformation takes place.
However, throughout these talks, Krishnamurti seems to be suggesting that this attempt to change oneself is not a mere psychological exercise but a religious act; it is not just a matter of digging into oneself endlessly, but also remaining open to that which he called Truth or Reality. “Transformation is not brought about by the mind. Transformation…is in the hands of Reality, not within the sphere of the mind,” he says.
ปฏิวัติจากดวงใจ รวบรวมเนื้อหาที่กฤษณมูรติพูดกับสาธารณชน ในปี 1952-1959 สิ่งที่กฤษณมูรติทุ่มเทความสนใจให้เป็นประการแรก คือก่อให้เกิดการเปลี่ยนแปลงอย่างสิ้นเชิงภายในจิตใจมนุษย์ทุกคน สิ่งที่จะก่อให้เกิดการเปลี่ยนแปลงเช่นนั้น ไม่ใช่ความรู้ ไม่ใช่เหตุผล ไม่ใช่แนวคิดหรืออุดมคติใหม่ๆ หรือการมุ่งมั่นไปตามเป้าหมายทางศาสนา เป็นการเปลี่ยนแปลงที่ไม่อาจเกิดขึ้นได้โดยใช้ความพยายามหรือเจตจำนง แต่จะเกิดขึ้นได้ด้วยความเข้าใจตัวเราเองอย่างสมบูรณ์เท่านั้น
ในการพูดทุกครั้ง กฤษณมูรติเสนอเป็นนัยว่า ความพยายามที่จะเปลี่ยนแปลงตัวเราเองไม่ใช่เป็นเพียงการบริหารจิตเท่านั้น แต่เป็นบทบาทางจิตวิญญาณ ไม่ใช่การขุดค้นเข้าสู่ตนเองอย่างไม่รู้จักจบสิ้น เป็นการเปิดใจต่อสิ่งที่เรียกว่าสัจจะหรือความเป็นจริงที่ไม่อยู่ในอาณาจักรของจิต เขากล่าวว่า “การเปลี่ยนแปลงสู่สภาวะใหม่เกิดขึ้นไม่ได้โดยจิต (โดยความคิด) การเปลี่ยนแปลงอยู่ในกำมือของความจริง ไม่ใช่อยู่ในอาณาจักรของจิต”
The Revolution from Within consist of Public Talks Krishanmuri gave between 1952 and 1959
Here, the focus is primarily, if not solely, on a radical change in the mind and heart of every human being. What brings about such a change is not knowledge or reason, not new ideas or ideals, or the pursuit of some religious goals; nor does it come about through effort and will. It is only in understanding ourselves completely that the transformation takes place.
However, throughout these talks, Krishnamurti seems to be suggesting that this attempt to change oneself is not a mere psychological exercise but a religious act; it is not just a matter of digging into oneself endlessly, but also remaining open to that which he called Truth or Reality. “Transformation is not brought about by the mind. Transformation…is in the hands of Reality, not within the sphere of the mind,” he says.