คัมภีร์ไตรอักษร

ประเทศจีนให้ความสำคัญกับการให้การศึกษาชั้น มูลฐานแก่เด็กตั้งแต่โบราณกาลแล้ว แนวการศึกษาชั้นมูลฐานของจีนมุ่งพัฒนาสติปัญญา อบรมจริยธรรม เพื่อให้เด็กเติบโตขึ้นมาอย่างมีคุณภาพ การศึกษาอย่างนี้ คนจีนเรียกว่า "ฉี่เหมิง" คงแปลว่าการขจัดความโง่เขลา หรือการขจัดความมืดมัวทางปัญญา

แบบเรียนมูลฐานโบราณของจีนมีประวัติยาวนานและมีหลายฉบับด้วยกัน แต่ที่เป็นแบบฉบับที่สำคัญที่สุดต้องยกให้หนังสือ "คัมภีร์ไตรอักษร" (ซันจื้อจิง) กล่าวกันว่า อ๋วงอิ้งหลิน ปัญญาชนมีชื่อสมัยราชวงศ์ซ่ง เป็นผู้ประพันธ์แต่ได้มีปัญญาชนคนอื่นๆ แก้ไขต่อเติมเนื้อหาไปทุกยุคทุกสมัย เพราะฉะนั้นจึงมี "คัมภีร์ไตรอักษร" หลายฉบับ ที่มีเนื้อหาและตัวหนังสือแตกต่างกัน เล็กๆ น้อยๆ แต่เนื้อหาและตัวหนังสือส่วนใหญ่ยังคงรักษาของเดิมของอ๋องอิ้งหลินไว้

"คัมภีร์ไตรอักษร" มีเนื้อหากว้างขวาง มีทั้งประวัติศาสตร์ ปรัชญา การศึกษา จริยธรรม เป็นต้น แต่ก็ไม่ทำให้เด็กรู้สึกเบื่อหน่ายเพราะได้ประพันธ์เป็นคำกลอนแต่ละวรรคมี อักษร 3 คำ มีสัมผัสคล้องจองกัน เวลาท่องอ่านมีความไพเราะง่ายต่อการจดจำ

"คัมภีร์ไตรอักษร" นับตั้งแต่ปรากฏบนบรรณพิภพจีนเป็นต้นมา ก่อเกิดอิทธิพลใหญ่หลวงในการอบรมบ่มเพาะคนจีนรุ่นแล้วรุ่นเล่าเป็นเวลายาว นานนับพันปี และ "คัมภีร์ไตรอักษร" มิได้มีอิทธิพลเฉพาะภายในประเทศจีนเท่านั้น แต่ได้เผยแพร่สู่นอกประเทศจีนนานมาแล้ว ได้แปลเป็นภาษาต่างประเทศหลายภาษาเผยแพร่ไปทั่วโลกเมื่อ ค.ศ. 1990 องค์การศึกษาวิทยาศาสตร์และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาิติ (UNESCO) ยังได้จัด "คัมภีร์ไตรอักษร" เข้าใจ "ชุดหนังสือจริยธรรมสำหรับเด็ก" ซึ่งจัดพิมพ์โดย UNESCO เพื่อแนะนำให้เด็กๆ ทั่วโลกได้อ่านกัน