พงศาวดารโยนก เล่มนี้คือเอกสารสำคัญอีกเล่มหนึ่งสำหรับผู้รักการศึกษาตำนานของล้านนา เขียนโดย พระยาประชากิจกรจักร หรือ แช่ม บุนนาค จัดพิมพ์ครั้งแรกเมื่อปี พ.ศ. ๒๔๔๙ ในสมัยรัชกาลที่ ๕ ซึ่งได้รวบรวมข้อเขียนต่างๆ ของเขาที่เคยคัดแปลจากอักษรไทยเหนือลงพิมพ์ในหนังสือพิมพ์วชิรญาณ ในระหว่างปี พ.ศ. ๒๔๔๑-๑๔๔๒

พงศาวดารโยนกเล่มนี้ นอกจากจะบอกเนื้อหาของตำราเก่าแก่แล้วย่อมเป็นหลักฐานที่สะท้อนให้เห็น โลกทัศน์ และความรู้ความเข้าใจทางประวัติศาสตร์และสังคมในสมัยรัชกาลที่ ๕ อันเป็นเวลาซึ่งผู้เรียบเรียงแปลความจากตำราเก่าแก่ที่เสาะหามาได้