Connect with Facebook

นิยายรักในราชสำนักฝ่ายใน The Romance of the Harem

รหัสสินค้า: 9786167939094
สำนักพิมพ์ Shine Publishing House
ผู้แต่ง แอนนา เลียวโนเวนส์ ผู้แปล อบ ไชยวสุ
ปีที่พิมพ์ 2560 จำนวนหน้า 640

สถานะของสินค้า : สินค้าพร้อมส่ง

ราคาปกติ: 490 บาท

Special Price 441 บาท

หนังสือเข้า 11-01-2018

ได้รับ 441 คะแนน เมื่อซื้อสินค้าชิ้นนี้"


รายละเอียดโดยย่อ

ผลงานเล่มที่สองของคุณครูพี่เลี้ยงชาวอังกฤษในราชสำนักสยาม บันทึกประสบการณ์ในรูปแบบเรื่องสั้น วรรณกรรมร้อยแก้วสะท้อนภาพสังคมไทยก่อนกำเนิดวรรณกรรมไทยสมัยใหม่ เปิดเผยเรื่องราวเร้นลับของนางห้าม ต้นกำเนิดตำนานแอนนาและพระเจ้ากรุงสยาม ประวัติศาสตร์ที่ถูกเขียนทับ ความจริงซึ่งยังไม่ถึงที่สุด และหลักฐานที่ยังคงเป็นปริศนา

บางครั้งความจริงที่ถูกฝังเอาไว้ เมื่อขุดลึกลงไปก็จะพบกับเรื่องราวซึ่งอายุแตกต่างกัน ทับถมกันเป็นชั้น และที่ใดที่หนึ่ง โครงเรื่องซึ่งประดุจราวซากกระดูก นอนนิ่งอยู่ระหว่างชั้นของเรื่องเล่าที่เล่าต่อกันมา ณ ที่ซึ่งอยู่ระหว่างความหมายที่เขียนทับลงไปบนความหมาย มีเค้าโครงของบางสิ่งซึ่งเคยดำรงอยู่มาแต่โบราณ ฟอสซิลของสิ่งมีชีวิตดึกดำบรรพ์นี้คือความจริงเกี่ยวกับนางห้ามของไทยในศตวรรษก่อน...


รายละเอียดสินค้า

นิยายรักในราชสำนักฝ่ายใน คือหนึ่งในผลงานที่เกี่ยวกับไทย 2 เล่ม ของ แอนนา เลียวโนเวนส์ อดีตครูสอนหนังสือของราชสำนักฝ่ายในของพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวในศตวรรษที่ 19 ทั้งหนังสือและตัวผู้เขียนมีประวัติความเป็นมาซับซ้อนและเป็นปริศนา ในการจัดพิมพ์ครั้งนี้จึงได้มีคำนำเสนอขนาดยาว ซึ่งประมวลเรื่องราวความเป็นมา ชี้แจงส่วนที่เป็นปริศนามาจนถึงปัจจุบัน พร้อมทั้งนำเสนอเอกสารสำคัญที่เกี่ยวข้อง อยู่ใน ภาคผนวกเอกสาร หนังสือเล่มนี้ยังเป็นหลักฐานประวัติศาสตร์ชิ้นสำคัญที่เกี่ยวกับไทย ในการจัดทำได้ตรวจสอบต้นฉบับอย่างละเอียด ทั้งต้นฉบับภาษาอังกฤษและต้นฉบับภาษาไทยแปลโดย อบ ไชยวสุ ในส่วนที่เกี่ยวกับสำนวนแปลได้ชี้แจงไว้ในหมายเหตุสำนวนแปลของ อบ ไชยวสุ และในส่วนที่เกี่ยวกับภาพประกอบได้ชี้แจงไว้ในหมายเหตุภาพประกอบจากต้นฉบับเดิม