เรื่องราวในสี และเรื่องอื่นๆ

เรื่องราวที่เหมือนจะเรียบง่ายนี้ ได้เปิดเผยความซับซ้อน ย้อนแย้งของชีวิตผู้หญิงภูฐานในยุคปัจจุบัน ชี้ให้เห็นว่าชีวิตธรรมดาประสบการณ์และการตัดสินใจเลือก เป็นทั้งสิ่งที่น่าสนใจและน่าเจ็บปวด เรื่องราวเหล่านี้เกิดขึ้นในชนบทที่ความเป็นเมืองกำลังคืบคลานนำความเปลี่ยนแปลงเข้ามา เกิดความตึงเครียดระหว่างสิ่งใหม่กับสิ่งเก่า หรือขนบประเพณี กับความนำสมัยสำหรับสตรีชาวชนบทหลายคนนั้น การได้เชื่ยมโยงกับเมืองใหญ่ กับอำนาจ และความโก้หรูเป็นความบันดาลใจแท้จริงดังที่ได้นำเสนออย่างละเอียดในเรื่อง “ดูสะดือของเธอสิ” และ “รูปถ่าย”

เรื่องราวในสีและเรื่องอื่นๆ ของกุนซัง โชเดน นักเขียนสตรีชื่อดังชาวภูฐาน ซึ่งแปลเป็นภาษาไทยโดย สดใส ขันติวรพงศ์ นั้น เผยให้เราเห็นทัศนียภาพแปลกใหม่ของประเทศเล็กๆ แห่งนี้ กุนซัน โชเดน นำเสนอชุดเรื่องราวจากมุมมองของคนในที่มีต่ออดีตอันมืดมิดและปัจจุบันอันทรงเสน่ห์ของภูฐาน ประเทศซึ่งซ่อนตัวสงบนิ่งในเทือกหิมาลัยมาเนิ่นนาน และเพิ่งเปิดรับการพัฒนาและผู้มาเยือนจากต่างแดนเมื่อไม่นานมานี้ ทำไมมันจึงมีเสน่ห์อย่างล้นเหลือน่ะหรือ นั่นเป็นเพราะวิถีขนบประเพณีแบบเก่าและความนำสมัยได้เผยปรากฏอยู่ด้วยกัน ในช่วงเวลาเดียวกันนั่นเอก การเดินทางอันแสนสั้นจึงเสมือนการเดินทางย้อนอดีตกลับไปหลายศตวรรษ